Dianthus carthusianorum pochází ze střední Evropy od Pyrenejí po Rumunsko na západě, na jih areál výskytu zasahuje do střední Itálie a na severu do Polska. Druh byl zavlečen i do Severní Ameriky. U nás se vyskytuje hojně v teplejších oblastech Čech, na Moravě a v jižních Čechách je vzácnější. Roste na skalách, slunných stráních a suchých trávnících nebo na slunných okrajích lesů.
Hvozdík kartouzek, kterému se také lidově říká slzičky Panny Marie, vytváří trs matně zelených až zelenošedých čárkovitých listů. Z něj vyrůstá 30 až 60 cm dlouhá, nevětvená a lysá lodyha, která nese květenství zvané strboul. To je takový polokulovitý shluk až 15 květů sytě růžové barvy (jako zvýrazňovač). Kvete od konce června do září.
Dianthus carthusianorum výborně roste na chudých suchých půdách na plném slunci, kde může také zplaňovat. Výborně se kombinuje s okrasnými trávami a navozuje divoký, přírodní charakter výsadeb.